Omar Aramayo recibe la Corona de Ovidio en Rumanía por su trayectoria literaria

El poeta peruano fue distinguido en Constanza, ciudad donde Ovidio vivió sus últimos años en el exilio. El también poeta y gestor cultural Harold Alva destacó en una columna publicada en Diario Expreso el encuentro simbólico entre la tradición andina y la herencia clásica europea.

El poeta peruano Omar Aramayo recibió en Rumanía la Corona de Ovidio, una distinción que reconoce su trayectoria y el impacto de su obra dentro de las letras iberoamericanas, durante un encuentro internacional realizado en la ciudad de Constanza, a orillas del Mar Negro.

La importancia del reconocimiento fue destacada por el poeta y editor Harold Alva en una columna publicada en Diario Expreso, en la que recordó que Constanza corresponde a la antigua Tomis, ciudad a la que el emperador Augusto desterró hace aproximadamente dos mil años al poeta latino Ovidio, autor de Las metamorfosis.

“Ovidio anticipó su muerte en el olvido, pero el paso de los siglos transformó su lugar de castigo en un santuario de la literatura”, escribió Alva.

En esta ciudad, los escritores rumanos Constantin Barbu y Carmen Bulzan organizan desde hace varios años un encuentro internacional dedicado a mantener vigente la memoria del poeta romano. La edición de 2026 congregó a escritores de distintas procedencias, entre ellos Ángela Gentile, Guillermo Pilía y Mar Russo, de Argentina, y Carmen Nozal, de España.

El momento central de las actividades fue la entrega de la Corona de Ovidio a Omar Aramayo.

Para Alva, la distinción adquiere especial relevancia por la procedencia y las raíces literarias del autor peruano. Aramayo forma parte de una tradición vinculada con las vanguardias desarrolladas desde el Altiplano y ha construido una obra en la que aparecen de manera recurrente la mitología del lago Titicaca y elementos de la identidad andina.

“Este reconocimiento sitúa el grito del Wakón en el mapa de la lírica universal”, sostuvo Harold Alva, quien describió el premio como un puente entre dos territorios aparentemente distantes: “El galardón establece un hermoso vínculo entre el Titicaca y el Mar Negro”.

El columnista señaló además que el reconocimiento obtenido por Aramayo demuestra que la creación literaria puede trascender las tradicionales fronteras geográficas y culturales.

“La distinción otorgada en Rumanía confirma que la literatura no depende de centros. La obra de Aramayo viaja desde el sur del Perú hasta el este de Europa para ocupar un lugar en la memoria de la cultura”, escribió.

Aramayo: “Es un abrazo”

Tras recibir la distinción, Omar Aramayo destacó el significado personal y literario de la Corona de Ovidio, que representa para él la culminación de décadas de trabajo.

“Recibir una corona de metal dorado que representa a Ovidio, poeta clásico que ha sobrevivido a las edades, expresión de la cultura del Imperio romano, sintetiza la sorpresa, la vida luego de un arduo y sostenido trabajo”, declaró.

El escritor peruano señaló también que el reconocimiento concedido por instituciones culturales reunidas en Europa oriental constituye “un abrazo” que hace extensivo a quienes han acompañado y alentado permanentemente su producción literaria.

Harold Alva cerró su reflexión con una expresión que resume el sentido que atribuye al homenaje recibido por Aramayo: “Justicia poética, se llama”.